Maldita sea.
—"Haa".—
El suspiro de papá se profundizó. Me miró, frotándose las sienes como si le doliera la cabeza.
—“Ug, ¿dekea aser…— (Uh, qué debería hacer…)”
Mi padre todavía me sujetaba por el cuello. Saliva parecía salir cada vez que abro la boca. Su expresión se volvió aún peor.
Me encogí de hombros con impotencia.— “Dawd, toy mal…— (Papá, lo siento…)”
No quería beberlo, solo quería probarlo, ¡pero no sabía que sería así! ¿Era papá realmente un humano? ¿Cuántas botellas de esto tomó él... todos los días...
—“Dawd, ¿as eboga…?— (Papá, ¿estás enojado...?)
¿Me iba a echar?
—"No hables".—
—“Ah… solo. (No… yo solo.)”—
—“…”—
Papá cerraba los ojos cada vez que yo hablaba. Preguntarle a Kuhn podría darme una solución, pero actualmente estaba... indispuesto.
—"Llama a Hilla".—
* * *
En una noche de luna.
El duque se quedó atónito… por mi culpa, que accidentalmente ingirí una extraña droga.
Mi lengua estaba tan rígida que no podía hablar correctamente. Mi papá me entregó al doctor llamado Hilla, llevándome como equipaje.
Hilla era un hombre con anteojos y cabello largo de color verde oscuro atado en una cola de caballo baja. Se ocupó de la gente de la casa del duque, y pareció sorprenderse cuando lo llamaron en medio de la noche.
—“Por favor, seyb mwe… —(Por favor, sálvame…)”—
Por favor, salve mi única lengua, doctor.
Supliqué con mis ojos, incapaz incluso de decirlo correctamente.
—“Lo comprobaré primero. ¿Puedes abrir la boca para que yo vea?—
Tuve que abrir mucho la boca e ir al médico en lugar de saludar a mi padre por primera vez. Incluso mi barbilla se sentía rígida, así que ni siquiera podía decir si estaba abriendo bien la boca.
—“Afortunadamente, no hay heridas. Veré hasta dónde puedes mover la lengua. Ahora, ¿puedes moverlo?”—
'Es difícil, pero ¿cómo quiere que lo mueva, doctor?'
Traté de enrollar mi lengua tanto como pude. Sin embargo, solo sentí un hormigueo como si me lo inyectaran con un anestésico. Hilla hizo un gesto con el ojo pidiendo la botella a mi lado.
—"¿Estás diciendo que ella bebió esto?"—
—"Así es."—
Miré a mi papá con una mirada un poco resentida por su respuesta. Se paró a mi lado con los brazos cruzados.
'¡Lengua! ¡Dije que solo puse mi lengua en eso!
Pero nadie, ni siquiera mi padre, pareció creerme.
Hilla miró mi cuerpo por un momento, luego fue a escribir algo. —“Afortunadamente, no hay mayores problemas. Regresaré pronto y prepararé alguna medicina. Sin embargo, debido a que es muy joven, la dosis debe ajustarse. Probablemente se sentirá incómoda durante una semana”.—
Dios mío, esto no formaba parte de mis planes en absoluto. Ni siquiera era un bebé, pero tuve que vivir con una lengua corta, ¡durante una semana!
—“Haa… ¿Qué hago?— (…¿Qué debo hacer?)"
—"No."—
Giré la cabeza hacia el sonido de la risa desde atrás. Detrás de mi padre estaba Dante tapándose la boca.
—“Don laf.— (No te rías)”.
Entonces los otros sirvientes también se cubrieron la cara con las manos. Los miré.
Hilla volvió después de mi examen. Tuve que esperar pacientemente en mi habitación bajo el reloj de mi papá hasta que se hizo la cura.
Incluso después de tomar la medicina, no pude escapar de la supervisión de mi padre. Porque me siguió a mi habitación. Tuve que estar bajo su vigilancia durante varias horas por el delito de encontrar a mi padre, a quien rara vez veía.
Después de que Pihne hizo mi cama y se fue, doblé mi manta por la mitad y me senté para mirar a mi padre.
—“Soy fayn na… —(ahora estoy bien…)”
—"Dormir."—
—“Ep.— (Sí.)"
En silencio me cubrí con una manta y me acosté como me dijo mi padre. Si cerraba los ojos y fingía dormir, papá también se iría, ¿verdad?
'Solo pregunto por curiosidad, ¿qué fue eso de todos modos?
Cerré los ojos con fuerza, mi lengua todavía hormigueaba.
El suspiro ocasional de papá se podía escuchar cerca.
'Uf, solo necesito dormir. Y espero que este hormigueo desaparezca mañana.
* * *
—“Dis cawjy… —(Esto es una locura…)”—
Kuhn se sentó en el alféizar de la ventana en forma de gato y me miró con lástima. [Bebiste una poción hecha con una planta parálisis venenosa. ¿Por qué lo bebiste?]
“¡Debt sau tha belo!— (¡Deberías habérmelo dicho antes!)”
[¡No sabía que ibas a probarlo! Por eso te dije de antemano que olía a hierbas.]
—“¿by, papawsi? —(Pero, ¿parálisis?)”
[Así es, parálisis. Por el olor, parece una mezcla de hierbas. Si el efecto medicinal es tan fuerte, adormecerá tu mente. Parece que eres demasiado joven para tener algo mal con tu cuerpo.]
—“Ah, por drun ese kinno ting... —(Oh, ¿por qué bebí ese tipo de cosas...)”
Así que no estaba bebiendo alcohol. pero estaba tomando veneno. Mucho de eso.
Kuhn se sostuvo la barbilla con las patas delanteras y murmuró como si recordara el pasado. [Por cierto, en el pasado, las brujas los fabricaban y vendían. La creación de la bruja funciona muy bien. La gente que sufría mucho mentalmente fue a comprarlo. No sabía que todavía estaría allí.]
Escuché en silencio la historia de Kuhn.
No había nada más que decir. Era una droga que buscaban las personas que padecían grandes dolores psicológicos. Debe haber sido por la partida de mi madre. Y porque fue mi culpa que mi madre muriera…
Me dolía el pecho.
Espera, ¿pero las brujas lo hicieron y lo vendieron?
—“Kun. —(Kuhn.)”
[¿Eh?]
—“Iches mey dat? —(¿Las brujas hicieron eso?)”
[Así es. Fue difícil de hacer porque la receta era complicada, pero quedó muy bien cuando se vendió. Fue una pila instantánea de monedas de oro.]
Sentí como si alguien me hubiera golpeado en la cabeza. ¿Cómo era posible tener algo hecho por brujas aquí?
Hilla hizo el antídoto para la parálisis anoche, ¿verdad? Entonces, ¿qué hizo Hilla? No era lo único sospechoso.
—“¡Wy sey dat na!— (¡Por qué decir eso ahora!)”
[Lo siento. Solo lo recordaba ahora.]
De hecho, Kuhn no tuvo la culpa. No había nada que pudiera hacer, así que tendría que averiguarlo yo mismo.
Rápidamente salí de la cama y saludé a Kuhn.
—“Ayll bi ba. —(Vuelvo enseguida.)"
[Mmm, lo sé. Probablemente volverás antes.]
En el momento en que abrí la puerta mientras escuchaba las palabras de Kuhn, oh Dios mío, un gigante estaba parado frente a mí.
—“…”—
Parecía una cabeza más alto que mi padre, quien ya era lo suficientemente alto como para que yo estuviera completamente en su sombra. Tenía un rostro que parecía una escultura feroz, una gran estatura con una armadura sólida. Parecía un verdadero gigante.
Cada vez que el gigante se movía, la armadura emitía un sonido aterrador al chocar entre sí.
Di un paso atrás.
—"Hu..."—
'No tengo dinero. Si haces alguna pregunta, te diré cualquier cosa.
—"Señorita Mariette"—. El hombre de la armadura me miró y abrió la boca.
Sorprendido, di un paso atrás. —"¿Eh?"—
—"No puedes salir de la habitación a partir de hoy".—
—"... ¿Eh?"—
'¿Qué quieres decir?'
'Aquí hay otro desarrollo inesperado. Oh Dios, ¿qué está pasando hoy?'
Tan pronto como llegué aquí, me dieron una orden de restricción a los pocos días. Para decirlo de manera sucinta, me prohibieron.
Podía ponerme de pie, rodar hacia atrás o dar una patada redonda dentro de la habitación, pero me era imposible salir. En cambio, las criadas, incluida Pihne, venían a mi habitación de vez en cuando para proporcionar comidas, refrigerios y baños.
'No tienes que hacer eso...'
Todos me bloqueaban desesperadamente cada vez que intentaba salir. Todo era bastante confuso.
Tuve que salir y encontrar una manera de aumentar mi fuerza con Kuhn. También necesitaba preguntarle a Hilla cómo hizo el antídoto para mi lengua.
Pihne me trajo la medicina.— “Vamos, señorita. Di ah. Te daré un dulce delicioso si comes esto.”—
—"No."— Cerré la boca e hinché las mejillas.
Ella sonrió y acercó la medicina a mí.
—“Tienes que tomar esto para recuperarte pronto. ¿Estás frustrado porque ni siquiera puedes hablar correctamente? Entonces, solo cierra los ojos y come una vez. Este es el final de la medicina actual”.—
Negué con la cabeza.
—"No. ¿No tha ksj mal…?— (No, ¿no puedo simplemente salir…?)”
—“Señorita, lo siento mucho…”—
No fue fácil, y yo esperaba tanto. Sin embargo, los adultos eran particularmente débiles en las demostraciones de ternura de los niños. Por eso también, pasaron por alto los accidentes una y otra vez. Puse mis manos debajo de mi barbilla, ahuecándola, abrí los ojos ampliamente y miré a Pihne con ojos tristes.
—“¿Bien?— (¿En realidad?)"
—“¿S-sí?—” Sus ojos revolotearon.
—“Yo… ¿bien cantado? —(Yo… ¿realmente no puedo?)”
Ella frunció. Por un breve momento, como si algo le hubiera entrado en los ojos, entrecerró los ojos. Pihne se cubrió la cara con ambas manos.
—"Eh... no puedes".—
0 Comentarios